Квентин Тарантино «Однажды в Голливуде»: писательский дебют великого режиссера
Лично я ожидал от дебютного романа что-то типа новеллизации фильма – эдакой расширенной версии сценария с добавленными сценами и прописанными мыслями героев. Но всегда приятно заблуждаться: Тарантино был бы не Тарантино, если бы так легко отделался от читателя. Внутри вас ждет настоящий сюрприз – вещь, значительно расширяющая мир фильма с ДиКаприо и Брэдом Питтом в главных ролях.
С одной стороны видно, что в основе именно сценарий – повествование идет в настоящем времени, в отличие от стандартного для прозы прошедшего времени. Но при этом Тарантино тасует местами известные зрителю сцены, как в «Криминальном чтиве», ломая линейность повествования. Добавляет новые, расширяет диалоги, меняет концовку, а также попутно выкладывает все, что знают его герои – по сути, что знает сам Тарантино - о кино 50-60-х годов. Множество закулисных подробностей о съемках фильмов и сериалов той эпохи – настоящий синефильский восторг! Такое чувство, что тебя на вечерок заперли с режиссером в одной комнате, где он за стаканчиком виски поведал все кинобайки 60-х. Причем, заметно, что в большей степени за Тарантино в книге высказывается Клифф Бут – дублер Рика Далтона. Через Клиффа режиссер даже выкладывает читателю пятерку любимых фильмов Акиро Куросавы – просто бери да смотри!
Единственный практический недостаток у книги – мягкая обложка, которая значительно гнется при чтении. Но даже в форме подачи материала, как оказалось, таится глубокий авторский замысел самого Тарантино, который хотел провести максимальную параллель с «pulp fiction» - бульварной литературой, самые известные тропы которой режиссер использовал в своем одноименном фильме. На русском название ленты звучит очень просто, вы все ее точно смотрели – «Криминальное чтиво». Так что – готовьтесь к полному погружению в мир Голливуда 60-х, Тарантино его обеспечит как по форме, так и по содержанию.
